第五十六章，回家

国，别的先不说，论跑步可是真的练出来了，大姐夫你不知道，当初我和法国的那些家伙闹起来了，我把他们都骂趴下了。但是这些家伙，不讲道德呀，君子动口不动手你说是不是，可当时他们就威胁说要揍我一顿。我说，单挑吧，东风吹，战鼓擂，这个世界谁怕谁呀。可谁知道，他们不光不讲道德，还不讲武德。要单挑，那是我要单挑他们一群，要群殴，那就是他们群殴我一个。你说我还能不把跑步练好吗？”李谦满不在乎地笑道。

    “快上车！”李德馨催促道。

    几个人便上了车，至于其他行李，自然有管家带着另一辆小卡车来处理。

    一上车，车门一关上，李德馨便顿时沉下脸来：“小弟，你在法国胡闹得很欢呀！”

    “姐，哪有的事？我要是在法国胡闹，那里能读个博士回来？”李谦立刻大叫冤枉。

    “哼，你的书都已经传回国内来了，你还说你没胡闹？”

    “什么书？李谦不完备定律还是关于李谦猜想地证明？”李谦决定装个傻，“这两本书已经有人翻译过来了？嘿，那我可要认真看看，那里面的术语一大堆的，他们可别翻译错了。”

    “啪！”李德馨把一本小册子丢在里面的面前。

    “《李谦笑话集》？哎呀，这东西传得这么快？这么快就传到国内来了？”李谦吃了一惊，赶紧打开来看了看目录，然后就生气了：“这，这谁编的？怎么都只剩下这些内容了？别的不说，‘教皇在艾维尼翁’怎么都没有了？这真是是可忍熟不可忍了！而且这个翻译的文笔，真是太烂了，他们怎么能这样低级趣味！等等，不对呀，他们印这个，没给我版税呀，一个子都没给，他们以为他们是什么？是呀？我要去告他们！”

    这样想着，李谦就道：“姐，这个是删节版的，而且是反向删节的。正规版的比这个好多了，真的我不骗你，正式版的比这个正经多了。”

    这个版本的《李谦笑话集》是从日文版转译过来了。正宗的法文正版的《李谦笑话集》是在李谦离开法国之前才得到李谦的授权结集出版的，这会儿显然不可能这么快就传到中国来。

    而日本因为他们国内的政治影响，所以李谦的笑话中的那些带着政治隐喻的东西，全都被删除或者是改写了，结果自然是日本版本的《李谦笑话集》中剩余下来的自然就都是些下三路的玩意儿了，就像是把《十日谈》反向删节了一样。

    “正经个啥！你当我不知道，你在法国，跟人家约着到那个什么铁塔下面去脱衣服，你说你就不能老实点，少惹点事？” 李德馨一边说，一边就习惯性地伸手要拧李谦的耳朵。

    “大姐呀，这真不是我惹事，这是事情惹我呢。”李谦一边躲，一边给自己辩解，“大姐，这不能怪我呀，这完全是无妄之灾呀。我比窦娥还冤呀。我那会儿要是不这样，不做出一幅你要惹我，我拼了不要命，也要撒你一身的鲱鱼罐头汁的架势，要是稍微显得好欺负一点，早就被他们吃得骨头都没有了。姐夫，你说你说我说的对不对？”

    “好了，阿馨，小弟一个人在外面也是有他的苦衷的。他在外面一个人遇到这样的事情，能处理成这样，已经很厉害了。你就不要苛求他了。小弟呀，你姐呢，你是知道的，刀子嘴，豆腐心，你没回来的时候，她不知道多担心你呢。”

    既然丈夫这样说了，李德馨便也不再去扯李谦的耳朵了。李谦嘿嘿的笑了笑，又问道：“姐，咱爸不知道这事情吧？”

    “不知道。”

    “那就好，省得他瞎操心。”李谦说。

    “你还知道……” 李德馨话说了一半，突然想起李谦刚才说的“拼了不要命，也要撒你一身的鲱鱼罐头汁”，于是又问道，“对了，你到处送人的那个鲱鱼罐头到底是怎么回事？”

    “啊？这个……姐，这东西，嗯，它就是欧洲人的臭鳜鱼，对，就是臭鳜鱼。除了味道大了点，真的没啥，没啥。”李谦打起了马虎眼。

    “瞎扯，送礼哪有送这种东西的？你个坏家伙，你又在搞什么事情？”

    “姐，你别生气，我坦白。”李谦道，“我就是想着，我在法国为什么后来没人欺负我了呢？一来是因为我做出了一点点微不足道的成绩，二来就是因为他们觉得我这人有点疯，惹我有点犯不着。你也知道，国内的有些家伙，欺负人起来，比法国人还厉害呢。我就想着，继续疯一点，大概将来要找我麻烦的人反而会更少点呢。”