议的,那咱们谈谈代理海外版权的事儿吧,不知道赵叔叔您这边有没有什么眉目了。”
对于叶子涵的懂事,赵向军自然是很满意的,笑道“《哈利波特》的故事情节翻译成英文想必会更加的出彩,叔叔原先就在英国念得大学,也认识不少那边出版界的朋友,对于海外版权,咱们可以按照不同国家卖出代理权,谈好第一版及后面加印的版权分成。
叔叔有个想法,你也考虑考虑,港台目前还没有回归,又是繁体印刷,这块也可以单独出售版权,然后借着香港做‘跳板’去联系叔叔在英国的朋友,港台这边的费用我现在并不担心,可咱们的第一站英国那边,还是有些问题的,叔叔也跟英国的朋友联系过了,目前商量的是这样,第一次印刷三万本,但是没有稿费,而且翻译费用也需要咱们负责,那边只友情提供出版后赠送十本英译的书。不过如果销量好的话,第二次加印出售所得的纯利润咱们占百分之三十,加印量不得超过首发量,也就是还是三万本,如果超过三万本的数量则算是第三次加印,第三次加印出售的所得纯利润我们占百分之五十,加印数量不超过十万册,从第四次加印开始,所出售的纯利润我们占百分之八十。”
说到这,赵向军不禁嘴角流露出一丝苦笑,要知道出版社只占百分之二十的利润,那只有获得过国际认可的大奖作家所出的书,才有可能。自己的老同学敢跟自己签这样的合约也是因为压根就不信《哈利波特》可以加印到第四次,甚至自己的老同学压根就看不上中国的作家,答应跟自己签约合作,也是给自己个面子罢了,为何说首印三万本不出费用,要不是他原先欠自己人情,怕是连首次三万本的印刷费用宣传费用都要自己这边承担的吧。
尤其是最后老同学说的话,希望自己下次不要再难为他,虽然出版社是他的家族事业,可他在家族中不算是被器重的。这话是实话,赵向军理解,但是却也伤到了他的自尊心,不过赵向军相信自己的眼光,自己的老同学想通过这次合作还上欠自己的人情,恐怕不能让他如愿了,闹不好他还给多欠自己个人情!不!一定不会只多一个!要知道这部《哈利波特与魔法石》火爆畅销后,想必到时候别说是英国就是欧洲别的国家也会找上门来求第二部出版权的,到时候自己一定给好好看看老同学纠结的表情。
同样,叶子涵也明白对方出版社给出这些条件的原因,一定会让他们大吃一惊大跌眼镜的!
“赵叔叔,您朋友的提议我没有意见,毕竟我知道别说我一个小孩子,就算是目前国内著名的大作家想在海外发行作品都是极为艰难的,能有这样一个机会我就知足了,何况我相信《哈利波特》一定不会让咱们吃亏的。”
有后世经历叶子涵可是知道的,第一部《哈利波特》光是在英国,十五个月的功夫就卖出了十五万册,更别提后来官方记录,到2002年的时候光英国美国两个国家就卖出了1.75亿册,虽然是前四部《哈利波特》小说系列的总和,但平均下来,一部也最少卖了几千万本。更别提最后还被翻译成六十多种语言,全球的销售量了。一想到这,叶子涵心里真心的激动和期盼!
“叔叔也相信,那回去我准备合同,出版社那边就交给叔叔了。”
“麻烦赵叔叔了。”
赵向军爽朗一笑,举了举手中《哈利波特》第二部的书稿“有你这稿子,叔叔可就真的一点都不麻烦了。”
当赵向军回到杂志社,给社里的编辑传阅了《哈利波特与魔法石》的书稿后,叶子涵的意见自然是通过了的,对于那一两个持反对意见的人,完全可以忽视了,也不是没有人看到里面的钱景想使坏,但是经手负责人是赵向军,就算是想有动作怕是也难的,闹不好自己还会惹上一身骚,虽然心里有些不平衡,但也比一点利益都得不到的强不是。
当然自然也有人打算私下联系叶子涵,想办法收购海外发行权,到那时候,运作好了,海外的大蛋糕怕是不比国内小的。可当得知海外发行权被赵向军个人拿到手后,想到赵向军的背景,也不得不忍痛放弃那庞大的利益,而此时的叶子涵并不清楚赵向军身后真正的背景,当她后来得知后,不禁再一次的感叹,自己重生后一直被幸运女神所眷顾着,歪打正着的遇到了大树!