第037章 Zootopia

    王炸过去买电影票，这边，两个妹子聊了起来，听到白翎的名字，夏洛特高兴，说：“啊！你就是白老师！我是你们节目的铁杆粉丝！没想到白老师声音好听，人还这么漂亮，了不得。”

    就这么一句开场白，让她俩的谈话很投机，都没把王老师放在心上，又不是什么王老五，根本不值得她们太上心嘛。

    王老师这时候才想起来，买票容易，买到挨着坐的票不可能，不由得心情大坏。黄牛这边虽有联票，但是架不住他要求的人数太多，5个，哇塞，反正不可能坐在一起了。

    王老师垂头丧气地回来，说：“我牺牲一下吧，你们可以坐在一起，我在不远的地方。”

    白老师微笑道：“瞧你说的！是我强行插入的，应该我一个人坐。”

    王老师：“不用抢，待会儿进去之后，我看看能不能跟人家换一换座位，祷告吧。”

    今天真是撞大运了，不但被黄牛敲了一笔，还被换座位的哥们敲了一笔，五个人才得以整整齐齐地坐在一起。好在白老师和夏洛特像两个贵妃娘娘一样坐在他身边，传来淡淡的香气，感觉这些钱才没白花。

    再说了，果然是美帝最可怕的软实力，好看！无怪乎有人说，美帝的动画片比航母还厉害，直接攻破人心。

    听着身边少女们不断传来银铃般的笑声，王老师沉醉在这个充满靡靡之香的夜晚。

    这么幸福，要感谢票贩子啊，果然，票贩子其实是稀缺商品的做市商，在王老师眼里是仅次于技师的伟大职业。

    散场之后，白老师兴奋地道：“这才叫大制作！我现在才知道为什么老王会那么强调毛发的感觉，看看我们的猴腮雷，还有吴晓波的动画八九零，还有捉妖记的妖怪们，身上都是光溜溜的，难看死了。”

    夏洛特：“嗯！动物城的都是全身毛茸茸的，太可爱了！狐狸哥哥还是渐变色的，呜，太给力了。”

    怜星：“王老师好像兴致不高啊，不喜欢吗？当然咯，我们王老师这么高冷的人，不会像我们这么傻乎乎地喜欢动画片的。”

    王老师：“我表示很遗憾，什么《疯狂动物城》？这破名字根本没能表现出的精髓，就连《动物乌托邦》也不是很好的翻译。跟组成的新词，表现了英语强大地造词能力，而且oo跟u是谐音关系。哦，应该叫造字，不是造词，这两者区别老大了。”

    夏洛特：“区区一个译名，没什么大不了的吧。片子好看就行了。”

    王老师：“当然，你们开心就好，英语霸权什么的，轮不到咱操心。我居然看动画片也能想到英语霸权的问题，真是矫情啊。”

    白老师：“霸权就霸权呗，迪斯尼真的是拍得好，我们不得不服气。”

    夏洛特：“是啊，咱们为什么就拍不出这么好看的片子来呢？”

    王老师：“被咔嚓了呗。刚才白老师提到的《捉妖记》后面有故事，原来请了一个外国导演，就是拍阿凡达的那个导演，结果这个导演所有的创意都被审片人咔嚓了，然后洋导演撂挑子不干了。你想这一来一去花掉了多少的冤枉钱？比白老师摔坏了还有继续分期付款要冤枉100倍。

    你就知道，创意产业在国内是多么的高成本。就算投资人舍得花钱，那效率也是惊人的低，更不用说饱受打击的创作者。你以为创意是狗奴才，可以随叫随到的啊。”

    夏洛特：“不是咱们拍不出，除了美帝，别的国家也拍不出啊。这又有什么说法？”

    王老师：“据说中国的票房收入已经超过了美国，这么巨大的市场，本来有机会赶超好莱坞、迪斯尼的，你看人家宝莱坞那么风生水起，就是因为国内市场大。可惜，除了英语国家之外，没有哪一个国家可以大规模地产出世界级虚拟消费产品。这是英语霸权决定的。

    全世界都在学英语，所以英语产品向非英语世界普及就像花洒喷水一样自然，反过来就难了，因为语言产品在传递过程中会损失品质，非英语的P2P，如中文到法语，中文到德语，人才本来就少。如果经过英语这么一个二道贩子再传到别的语言，品质就更差了。

    你看，刚才一个的翻译问题就层出不穷，随手拈来就是一个栗子。

    美帝除了发行国际货币美元之外，还有一个更厉害的玩意儿，就是国际语言：英语。这是语言货币，全世界的科技论文有90%是英语，而科技是这个世界上唯一的显学。文化这东西有特殊性，‘没文化’的美国佬根本就不操心、不Care自己的所谓的传统文化，他们的对当下的、未来的关注... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读