《隋书·房陵王杨勇传》白话文版

    房陵王杨勇字目见地伐，是高祖的长子。

    北周时，因为隋太祖的军功，被封为博平侯。

    到高祖辅佐北周朝政时，被立为世子，授为大将军、左司卫，封为长宁郡公。

    出任洛州总管、东京小冢宰，管辖过去齐国的领地。

    后来召回到京城，升为上柱国、大司马，兼任内史御正，京城禁卫军全归他统管。

    高祖得到皇位后，立为皇太子，国家的军务政事与尚书奏来关于死罪以下的事，都让杨勇参加决断。

    高祖因为崤山以东老百姓大多四处流动，派遣特使考察，又打算移民充实到北方边塞。

    杨勇上书劝谏，高祖赞许他的建议，停止了移民这件事。

    从此以后，朝政不顺遂，多有斟酌损益，高祖都采纳他的意见。

    高祖曾对大臣们说：“前代君王，溺爱宠幸的人，废立太子之事从中产生。

    我别无侍妾，五个儿子为同一个母亲所生，可以说是真正的亲兄弟。

    哪像前代君王有众多宠爱的姬妾，生下的儿子你争我夺，这就是亡国的道路啊！”杨勇十分好学，通达撰著词赋，生性宽厚仁慈，温和厚道，随意任性，没有矫揉造作的行为。

    招引明克让、姚察、陆开明等人为朋友。

    杨勇曾经在蜀铠上雕饰花纹，高祖见了有些不高兴，怕他会渐渐地形成奢侈的习性，因而告诫他说：“我听说天道不唯亲，只给有德之君，纵观前代帝王，没有一个能靠奢侈豪华而得到天下长久的。

    你作为太子，如果不上遵从天意，下符合民心，凭什么承担统治国家的重任，位居百姓的上面？我过去的衣服佩饰，各留存一件，时常看看，来自行警诫。

    今天我将腰刀给你，应该知道我的用心。”后来，到了冬至，官员们都朝拜杨勇，杨勇让乐队奏乐来接见他们。

    高祖知道后，问朝臣说：“近来听说冬至节那天，宫廷内外的大臣们相继到东宫朝拜，是什么礼节？”太常少卿辛..回答说：“在东宫敬贺，不能说是朝拜。”高祖说：“时令变化称贺，只须三五个上十个人，各人自愿去，为什么由有关部门邀集，一时都会聚一起，太子身穿礼服安排乐队接待他们？东宫这样做，实是违背礼制的。”从此对杨勇宠爱开始衰减了，逐渐产生了隔阂。

    当时高祖下令选派同宗的侍卫官，到皇宫警卫。

    高赹建议说，如果都选取强手，恐怕东宫的警卫就太差了。

    高祖变了脸色说：“我有时行动，警卫必须要雄健勇毅。

    太子在东宫修身养性，身边怎么会需要强手？这实在是陈旧的法度，不符合我的意思，如果让我裁决，固定轮流值班的日子，分派到东宫去，卫队组织不分开，难道不是好事？我清楚地知道前代的法规，你不必仍然沿袭旧的习俗。”高祖怀疑高赹的儿子娶了杨勇的女儿，帮太子说话，有意味地说了这番话，来提防他。

    杨勇有很多宠幸的姬妾，其中昭训云氏尤受宠爱，所用礼节近于正妻。

    杨勇的妃子元氏不能得宠，犯了心痛病，病发两天就死了。

    文献皇后认为有别的缘故，狠狠地指责杨勇。

    后来云昭训专权太子内宫，皇后更加不满，派人暗地观察，查找杨勇的过错。

    晋王知道了这事，更加假装起来，姬妾不超过规定的数目，只同萧妃住在一起。

    皇后因此薄待杨勇，更加称赞晋王的德行。

    后来晋王来朝见，所带车马侍从，都是很俭朴的，他礼貌地对待朝廷大臣，礼节甚是谦恭，因此名声很大，超过了其他王子。

    等到要回扬州时，到内宫辞别皇后，进言说：“儿臣将镇守远方，要和您分别了，儿臣的依恋，实是凝结在心里。

    这次一别京城，不能侍奉您了，再次拜见您，远得不知在什么时候。”于是泣不成声，伏在地上不能起来。

    皇后也说：“你在地方驻守，我又年老了，今日一别如同永别。”也流下了眼泪，母子相对抽泣。

    晋王说：“我见识愚蠢低下，常常遵从兄弟和睦的意图，不知犯了什么过失，我不为东宫喜爱，大哥长久地心存怒意，想要加以陷害。

    我常担心诽谤产生于投杼，毒酒来自于杯勺，因此忧虑紧张，害怕产生危险。”皇后忿忿不平地说：“目见地伐逐渐地不能使人容忍了，我为他娶得元家的女子，希望兴隆基业，竟然与她没有正常的夫妻关系，一味地宠爱阿云，使元氏好像许配给猪狗一般。

    以前那媳妇本来没有疾病，突然死了，还不是派人投药，使她夭折了。

    事情已经这样，我也无法追究，谁知道他又怎么会在你身上打这样的主意？我在尚且这样，我死后，怎么不会任意欺凌你呢？每当想到东宫没有正妻，父皇死后，要你们兄弟去向云氏的孩子叩拜询问，这该是多么大的痛苦啊！”晋王再一次叩拜，哭泣不止，皇后也一样地极度悲伤。

    这一次分别后，杨广知道皇后心思转移，开始谋划夺太子之位。

    特邀引张衡出谋划策，派褒公宇文述与杨约结交为友，让他向越国公杨素说明打算，详细告诉了皇后说的话。

    杨素惊异地说：“只是不知道皇后有什么打算？一定是像你们所说的，我又有什么理由不这么做。”过了几天，杨素参加宴会，暗中夸奖晋王孝道节俭，近似于皇上，以此来揣度皇后的意图。

    皇后哭着说：“您说得对。

    我的孩子十分孝顺，每次听说皇上与我派的使臣到扬州，他必定到边境迎接。

    话一说到分别，没有不哭泣的。

    他的新娘也很可爱，我派的婢女去了，时常与她们一起睡觉一同吃饭。

    哪象目见地伐同云氏面对面地坐着，整天沉醉在宴席上，亲近小人，与父母兄弟过不去。

    我之所以更加可怜阿..，是因为时常担心他被暗杀了。”杨素既已明白了话意，于是极力贬斥太子没有才能。

    皇后便给了杨素金子，开始有了废杨勇立杨广的打算。

    杨勇知道了他们的计谋，忧虑害怕，无法可想。

    听说新丰人王辅贤能占卜吉凶，召到东宫问他。

    王辅贤说：“长虹穿过东宫之门，太白金星侵袭月亮，这是皇太子要被废除的征兆啊。”于是用铜铁五种兵器制作治服人的符象来挡灾，又在后园做了平民小村，房子简陋，太子时常在村中休息，穿粗布衣服，床垫蓬草，希望以此来避免灾祸。

    高祖知道杨勇很不安，在仁寿宫，派杨素去看杨勇。

    杨素到了东宫，在外屋歇息不进杨勇里屋，杨勇系好腰带等待他，杨素有意长时间不进去，来激怒杨勇。

    杨勇心中怨恨他，表现出不满。

    杨素回到仁寿宫，说杨勇心怀不满，恐怕有反常行为，希望谨慎观察提防。

    高祖听了杨素的谗言，非常怀疑。

    皇后又派人观察东宫，细小的事情都能听到汇报，夸大事实，无中生有，构成杨勇的罪过。

    高祖为奸邪的言论所迷惑，于是疏远猜忌杨勇，便在玄武门到至德门的路上安排人，来观察动静，什么事都要随时报告。

    东宫警卫，侍卫官以上的，名册都归属侍卫府管，有强健的人，都被调走了。

    晋王又派段达暗暗地在东宫结交杨勇的亲信姬威，给他财物，让他取得太子的消息，秘密告诉杨素。

    于是宫廷内外责难杨勇，过失天天可以听到。

    段达威胁姬威说：“东宫的罪过，皇上都知道了，我已接到秘密的诏书，决定废弃太子。

    你能告诉情况，就可以取得大富贵。”姬威于是答应了。

    九月二十六日，高祖从仁寿宫回到皇宫，第二天，到大兴殿，对侍臣们说：“我刚到京城，应当尽情欢乐，不知什么原因，反而愁闷？”吏部尚书牛弘回答说：“因为我们不称职，所以使皇上忧闷。”高祖已经多次听到谗言，怀疑朝廷大臣都知道原因，因此有意这样问，希望听到关于太子的罪过。

    牛弘这样回答，违背了高祖问话的用意。

    高祖因此改变了脸色，对东宫的臣僚们说：... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读