《隋书·秦孝王杨俊传》白话文版

/>     你是我的儿子，而想败坏法律，我不知道怎样责备你！”杨俊惭愧恐怖，病更重。

    大都督皇甫统上表，请恢复秦王的官职，皇上不答应。

    一年多后，因杨俊病重，又授他上柱国。

    开皇二十年(600)六月，在秦王府中去世。

    皇上只哭了几声就算了。

    杨俊所作的奢侈之物，全部下令烧掉。

    皇上还下令，送葬的东西，一定要节俭，以作为以后的法式。

    秦王府的官员们请求为秦王立碑，皇上说：“想求名，只要一卷史书就够了，何必要碑呢？如子孙不能保家，那碑石不过白白地送给人家作盖房子的基石罢了。”秦王妃崔氏，因毒杀秦王的缘故，下诏废绝，赐她死在家里。

    秦王之子杨浩，崔王妃所生。

    庶出之子叫杨湛。

    群臣商议说：“《春秋》的意思，母因子贵，子因母贵。

    贵既如此，罪则可知。

    所以汉代栗姬有罪，其儿子便被废掉。

    郭皇后被废，她儿子也因此被废黜。

    大事是这样，小事也应相同。

    如今秦王的两个儿子，母亲都因有罪而被废黜，不应继承王位。”于是以秦国为丧主。

    杨俊长女永丰公主，十二岁，遭父丧，哀伤追思，服丧期满后，于是不吃鱼肉。

    每到父亲亡故这天，就流泪不吃东西。

    有一个叫王延的开府，生性忠厚，率领亲兵十几年，杨俊很礼遇他。

    杨俊有病后，王延总在府中侍卫，衣不解带。

    杨俊死后，他好几天水米未沾牙，骨瘦如柴。

    皇上听说此事，很怜悯他，赐给他御药，授他骠骑将军，让他负责宿卫。

    杨俊下葬的那一天，王延号哭哭死。

    皇上嗟叹奇异，让通事舍人吊唁祭扫。

    下诏把王延安葬在杨俊的坟墓旁边。

    炀帝即位后，立杨浩为秦王，以作为孝王的继嗣。

    封杨湛为济北侯。

    后来以杨浩为河陽都尉。

    杨玄感造反时，左翊卫大将军宇文述率兵讨伐。

    到了河陽，修书于杨浩，杨浩又到宇文述军营中，士兵们几次来往。

    有关部门弹劾杨浩，以诸侯身份与内臣来往，杨浩因此被废黜王位、免除官职。

    宇文化及杀了炀帝后，立杨浩为皇帝。

    宇文化及失败于黎陽，北逃魏县，自称皇帝，因此杀害了杨浩。

    杨湛骁勇果敢，有胆略。

    大业初，任荥陽太守，因杨浩事被免职，也被宇文化及所杀害。(未完待续。)