别样幽芬②,更无浓艳催开处。凌波③欲去,且为东风住。
忒煞萧疏④,争耐秋如许。还留取,冷香⑤半缕,第一湘江雨。
【注解】
①风兰:一种寄生兰,喜生长在通风、高湿度的地方,因此得名。据徐坷《清稗类钞·植物类·风兰》云:“风兰,寄生于深山树干上,叶似兰而短,有厚剑脊,夏开小白花,有一二办曲而下垂,微香,无土亦可生。”
②别样:特别的、不一般的。幽芬:清香。
③凌波:形容在水上行走时轻盈的身姿。
④忒煞萧疏:稀疏得太过分。忒煞,也作“忒杀”,太过、过于。萧疏,萧索。
⑤冷香:清香,指花的清香气味,多指菊花和梅花的香气。
【典评】
自古以来,大概题画有两种传统,一是直接描写画里的物和景,第二种不拘于画中风物,而寓情其中。前者看重画中物的形,而后者工于神态。工于神者尽管可能在外形上与原物不太相符,却可以生动地抓住画中事物的气质与内涵,所以得到了文人墨客们的推崇与运用。
这首词咏的是风兰,可是通读全篇也无法得知它长得什么样子,纳兰将大部分笔墨用于描写风兰的香气,也就是对“神”的刻画。
本词与画作紧紧相扣,却清新自然,不拘于画面。忽闻一阵清香冉冉而来,四下寻找,却并未发现有浓艳的花朵,反而是那株清秀的风兰绽放出了绝佳的风情。心里涌起一种淡淡的欢喜,却转而又产生了焦虑之情。词人纵然在感慨“忒煞萧疏”,怕凄冷的秋风吹皱了风兰柔弱的花瓣,而一句“还留取,冷香半缕,第一湘江雨。”则似乎生出了一种“纵被春风吹作雪,绝胜阡陌碾作尘”的豪爽气概。此处的一个“雨”字不像秋雨那般悲凄,反倒为风兰增添了许多风致,看似柔弱实则坚强。本词作为一首题画词,末尾几句使静态的画面灵动了许多。
宋人范曦文《对床夜语》说:“不以虚为虚,而以实为虚,化景物为情思,从首至尾,自然如行云流水”。不管是画还是诗词,也不管是着墨处或留白处,虚是为实而存在,而实也是为了更好的刻画事物的精髓和气质。本词对风兰的形态并无多少描写,却使我们更深刻地认识了风兰的清香风姿。苏东坡曾经中肯地评价王维:“味摩诘之诗,诗中有画。观摩诘之画,画中有诗。”而这首《咏风兰》也是这样。词里行间都流露着绵绵无期的画意,“香”、“冷”、“雅”从纸墨间氤氲而来,伴着淅沥的秋雨,清澈的溪水,风兰的形象跃然纸上。
就本词意境来说,也许画的空间是有限的,无非方寸之间,而词的空间却无限宽广。二者的相互交融为我们带来了感官与心灵最美好的享受。