第四十七章

告诉他我现在过得生不如死，一刻也不能安心。请你告诉丽迪雅宝贝，叫她不要自作主张做礼服，她不知道哪家衣料店好。兄弟，你真是一片好心，希望你能想办法把事情办好。”

    嘉丁纳先生和她一直谈到吃午饭才出了房间。刚到餐厅不久，曼丽和吉蒂就来了。两姐妹先前都在自己房间里忙着自己的事情，一个忙着读书，一个忙着化妆，所以才没有早点儿出来。只是等到大家都坐下来，曼丽就一脸严肃地和伊丽莎白低声说：“家门不幸，遭遇了这种事情，这一定会让别人议论。人心险恶，我们一定要小心。我们姐妹一定要相互依靠，来安慰彼此受伤的心灵。”

    她看到伊丽莎白不想说话，就接着说：“这件事对丽迪雅来说虽然不幸，但也是我们的前车之鉴。女人只要失去了贞操，就无法挽回了。容貌难以永远青春，名誉又何尝容易保全呢？世界上多的是薄情的男子，一定要小心谨慎。”

    伊丽莎白诧异地抬起头来，实在是郁闷得说不出话来，可是曼丽还在喋喋不休，一定要说出一番道理来引以为戒。

    到了下午，伊丽莎白两姐妹终于有半小时可以谈谈了。伊丽莎白先把所有的问题都问了一下，吉英也一一作了回答。接着伊丽莎白继续问道：“请你把所有我不知道的都详细地说一下。弗斯托上校是怎么说的？他们私奔前难道就没有迹象吗？照理说，应该经常看到他们在一起啊。”

    “弗斯托上校说，他也曾怀疑他们有感情，特别是丽迪雅，可是他并没有发现什么迹象，所以也就没有留意。真替他难过，他为人很善良，一出了事，他就赶了过来。”吉英说。

    伊丽莎白问：“为什么丹尼先生认为韦翰先生不会和丽迪雅结婚？他知道他们要私奔吗？弗斯托上校见到丹尼先生本人了吗？”

    “见到了。不过他问丹尼先生的时候，丹尼先生说他根本不知道他们要私奔，也不肯说自己对这件事有什么看法。后来丹尼先生就不再提他俩不会结婚的话了。照这样看，希望是弗斯托上校上一次听错了丹尼先生的话。”

    伊丽莎白问：“弗斯托上校来之前，你们就没有想过他们不会结婚吗？”

    “谁会想到这个呢！我只是有些担心妹妹结婚后不会幸福，因为我早就知道韦翰先生的人品有时不好。父亲和母亲完全不知道，他们只是觉得婚事太草率了。吉蒂还得意地说她比我们都知道内情，丽迪雅给她的最后一封信上就透露出了这一点。看吉蒂的神情，她好像在好几个星期之前就知道他俩相爱了。”吉英回答。

    伊丽莎白问：“总不至于在去白利屯之前就看出来了吧？”

    “不是，我相信不是。” 吉英回答。

    伊丽莎白问：“弗斯托上校是不是看不起韦翰先生，他知道韦翰先生的真面目吗？”

    “他确实不像以前那么器重他了，他认为韦翰先生行事荒唐、轻率挥霍。人们还说他离开麦里屯的时候欠下了很多债，希望这是谣言。” 吉英回答。

    伊丽莎白说：“哎呀，吉英，要是当初我们不替他保守秘密，直接把他的事情说出来，也许就不会发生这样的事了！”

    “也许会好些。但是，不尊重人家现在的为人，只揭露他过去的错误，就太说不过去了。” 吉英回答。

    伊丽莎白问：“弗斯托上校还记得丽迪雅留给他太太那封信的内容吗？”

    “他把那封信带来给我们看的。” 吉英回答。

    说着，吉英从口袋里拿出了那封信，交给伊丽莎白。信中写道：

    亲爱的海丽：

    明天一早你一定会惊奇地发现我失踪了，等你知道我去哪儿的时候，你一定又会发笑。想到这儿，我也笑了起来。我要去格利那草场。除非你是傻瓜，否则你一定能够猜到我是和谁一起去的，因为这世上只有一个男人是我心爱的。他是个天使，没有他我就不会幸福。如果你不想把我出走的消息告诉我的家人也可以，我要在他们收到我的信的时候，惊讶地发现我的署名竟然是“丽迪雅·韦翰”。这是多么有趣！请向普拉特道歉，晚上不能和他跳舞了，希望他知道真相后能够原谅我。请告诉沙雷一声，我那件细洋纱礼服裂了个长缝，叫她替我收拾行李的时候补一补。再见，愿你祝我们一路顺风。

    你的好朋友丽迪雅·班纳特

    伊丽莎白看完后叫道：“真是没脑子的丽迪雅！这么大的事情，竟然就写了这么一封信！但至少说明她对这次是认真的。可怜的父亲，他会如何看这件事！”

    “他当时惊讶的样子，我从来都没见过，他好半天没说出话来。母亲一下子就晕倒了。家里一下子乱了套。”吉英说。

    伊丽莎白问：“啊，吉英，那不是当天所有的用人都知道这件事了？”

    “不知道，但愿他们不是太清楚。在那时候，谁能注意这些？母亲胡乱嚷嚷的毛病彻底地发作了，我虽然尽量去安慰她了，但当时也吓得不知如何是好。” 吉英回答。

    “曼丽和吉蒂都好心地来帮我，可是我不愿意让她们受累。吉蒂太瘦弱了，曼丽又那么用功，还是不要打扰她们了。好在父亲走后，菲利普姨妈来了，她好心地陪了我两天，帮了我们不少忙。卢卡斯太太也来慰问我们，还说如果需要，很乐意来帮我们。” 吉英回答。

    伊丽莎白大声说：“她还是待在家里吧。她也许是好意，可是出了这样的事，谁想要邻居来帮忙？还是让他们在我们背后幸灾乐祸去吧。”

    接着，伊丽莎白问起父亲打算怎么找丽迪雅。

    “他打算去他们最后一次换马的艾普桑，找那些马车夫，看看能不能得到一些消息。最主要的是要查出他们乘坐的那辆出租马车的号码，然后再去克拉普汗查一下那个马车夫是在哪里卸下客人的。别的我就不知道了，他走得很匆忙，我能问出这些就不错了。” 吉英回答。